La navigation de plaisance pour tous, la navigation de plaisance par tous